РУМЪНСКА АНТОЛОГИЯ „ДУНАВСКИ СЪЗВЕЗДИЯ“ СЪБИРА АВТОРИ ОТ ДВАТА БРЯГА НА ДУНАВА

 На 15 юни 2018 г. в Гюргево бе представена румънска антология с поезия „Дунавски съзвездия” („Constelații Dunărene”), която включва творби на поети от двата града на брега на Дунава – Гюргево и Русе. Книгата е дело на издателство "Амург сантиментал" – Букурещ и отпечатана с помощта на Община – Гюргево. В нея са включени творбите на 15 автори от Гюргево и на 11 автори от Русе, от които 8 са членове на Съюза на свободните писатели в България: Йордан Василев, Надежда Радева, Елена Влайкова, Сийка Савова, Светланда Рашкова, Адриан Василев, Валентина Цвяткова, Нина Росна. Българските стихотворения са преведени на румънски от Адриан Василев и Надежда Радева. Книгата е илюстрирана с картини от румънски и двама русенски художници – Добрин Георгиев и Веселина Камбурова. Редактор на книгата е румънската писателка Дуня Паланджеану. Уводните думи в изданието са написани от Дуня Паланджеану и Надежда Радева. Бяха изказани мнения, че сама по себе си тази антология, включваща съвременни автори от двата бряга на Дунава – румънци и българи, е уникална като литературно издание именно със своето съдържание. Книгата е отпечатана изцяло на румънски език.

На същия ден, когато в Румъния се почита паметта на най-големия техен поет Михай Еминеску, писатели от Русенския филиал на Съюза на свободните писатели присъстваха на паметния празник, за да се преклонят пред статуята на Еминеску в Гюргево и да представят патриотичния литературен сборник „Молитва”, чиято премиера се състоя на 9 май в Русе. На сцената в една от залите на регионалния музей на Гюргево поети от Русе рецитираха свои стихове, публикувани в сборника, а музикантката Веселина Камбурова изпълни песни на български и румънски. От Русенския филиал на ССП се изявиха: Тодор Билчев, Адриан Василев, Йордан Йорданов, Нина Росна, Валентина Цвяткова, Таня Сеславска, Надежда Радева, Михаела Грамен, Райна Преславска, Йордан Василев, Елица Калоянова и най-новите членове Лилия Линкова и Цветанка Ангелова, както и Живодар Душков, който не е член на ССП, но е един от авторите и рецензент на книгата, а също и писателката Антония Атанасова от Търговище. За финал под съпровода на китарата на Веселина българската група изпя песента „Хубава си, моя горо”. Специални поздравления за издаването на „Молитва” получи Иван Иванов, бизнесмен и писател от Русе, който подпомогна финансово отпечатването на сборника.

 

Русенската делегация пред паметника на Еминеску

 

 

Поетесата Дуня Паланджеану от Гюргево и издателят Йон Македон от Букурещ

Информация: Свободен писател, Русе, 24 юни 2018 г.