НИКОЛА СТРАНДЖАНСКИ

Поет, писател, журналист, преводач-полиглот, издател. Роден е на 8 април 1932 год. в с. Зидарово, Бургаско, починал на 07. 09. 2009 г. в София. Заемал е длъжността секретар на Съюза на свободните писатели в България и председател на филиала на същия Съюз в Бургас. Учил е гимназия в Бургас и в Хасково. Завършил е институт за преводаческо изкуство в София и институт по международен и стопански туризъм във Варна. Печата за първи път стихове през 1952 год. във в. "Литературен фронт". От. 1955 до 1972 г. работи като журналист във вестниците "Родопско дело", "Родопски устрем", "Родопски миньор", издавани в гр. Мадан (Родопски минен басейн) и във в. "Турист" - Слънчев бряг. Бил е кореспондент на емисиите на чужди езици на радио Варна. Превел е от български на есперанто книгите на д-р Жельо Желев "Фашизмът" и "Релационна теория на личността", а също и книгите (от есперанто на български) на д-р А. Баур "Феноменът Швейцария" и на проф. д-р И. Лапена "Реторика" - настолна книга за депутати и адвокати. Автор е на тетралогията "Сага за малкия българин и за голямото българско безвремие" До сега е издал три тома от сагата - "Маданска формула за оцеляване", "Оптимистична формула за оцеляване" и "Словесна формула за оцеляване". В момента работи над четвъртия том. Автор е още на две пиеси, на осем стихосбирки, и на девет преводни книги. Негови творби са печатани във Виетнам, Норвегия, Македония, Русия и др. Представян е като писател и поет в редица антологии на български, руски и есперанто. С неповторима художествена стойност са книгите му "Залези под кленов листопад" (сонети), "Лятото вече си отиде" (сонети на есперанто), "Нощни сонати" (огледално издание на български и есперанто), "Македонски бисери" (издадени в Македония на есперанто), "Звук от арфа" (сонети), "Вървят коне по лунната пътека" (сонети) и др. Уредник е на алманах "Бризове" и е управляващ регионалната издателска къща "Меценатиздат", в която 73-ма автори от Югоизточна България са издали първите си стихосбирки. За активната си писателска и издателска дейност е удостоен със званието ПОЧЕТЕН ГРАЖДАНИН НА БУРГАС. Носител е на наградата на ССПБ "Народни Будители", на ордена "13 века България", на Почетна грамота на Министерството на културата в чест на 24 май 2004 г. - денят на светите братя Кирил и Методий. Награждаван е още със златни медали и лауреатски звания за превод на сдтихове от френски, немски, руски, гръцки и есперанто. Включен е в справочниците "Кой кой е в България 1998" и "Кой кой е в българската култура".

 

Поезия:

НИКОЛА СТРАНДЖАНСКИ - ВАЛИ И ЕСЕННА ТЪГА ЗАВЪРЗВА ВЪЗЕЛ ВЪВ ДУШАТА...

Критика:

НИКОЛА СТРАНДЖАНСКИ - ВУК КАРАДЖИЧ ЗА ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРСКОТО СЛОВО И НАРОДНОСТ