ХОСЕ ЛУИС САРСУЕЛА – С ЦВЕТА НА СВОБОДАТА ТОЙ Е...

МОЯТ ФЛАГ

Твоят флаг кой е?

Моят не е нито бял, ни зелен, ни ален,

ни жълт, нито син, ни лилав.

С цвета на свободата той е,

на братството, обичта и правдата.

Не се ветрее навън по пилони.

А скрит го пазя под сърцето аз.

 

Той е флаг, дето няма отзад

даже армия с пълководци и брони

да бдят за каузите безбройни.

Той е флаг, дето мнозина предават,

и на правдата и любовта изменят,

и братя не са, ни свободата познават.

 

 

ХОСЕ ЛУИС САРСУЕЛА

За себе си испанският поет казва: “Родих се и израснах в средата на XX век край морето в град Кадис в съседство с лудницата. Тук, в квартала “Баррио де ла Виня”, се формираше моят светоглед на бъдещ учител и поет, възтторжен радетел на правдата в една епоха, в която за каузата се бореха мнозина”.

Издал е самостоятелно десет стихосбирки, три от които излизат изпод поетичното му перо още в младежките години по време на режима на испанския диктатор Франко.

Сътрудничил е на десет антологии за лирика и е публикувал в редица национални и международни списания за литература, на хартиен носител и дигитални.

Водещ е на рубрика за изкуство и култура в местно радио в андалуското селище Конил. Дългогодишен редактор е на литературното списание Ревиста Поетика АСААР (Revista Poética Azahar), в което помества творби на испански език от автори от цял свят, включително и български.

 http://svobodenpisatel.org/…/2012-12…/888-hose-luis-sarsuela

Превод от испански: Росица Василева
http://svobodenpisatel.org/…/2013-01-0…/326-rositza-vasileva