КНИГАТА НА КАТРИН ЕМРИ „СИЛАТА НА ДУМИТЕ” БЕШЕ ПРЕДСТАВЕНА В КЦ ”МОРСКО КАЗИНО” – БУРГАС

Книгата на швейцарската поетеса Катрин Емри „Силата на думите”, дело на ИК”Янита”, събра почитатели на поезията в зала „Георги Баев” на КЦ”Морско казино” в Бургас. Събитието, състояло се на 14.03.2016 , беше организирано от Съюза на свободните писатели съвместно с Независимо женско дружество „Самосъзнание”. В своето встъпление редакторът и преводачът от френски на книгата Станислав Марашки разказа за общия си творчески път с поетесата, започнал от първата им обща двуезична книга „Маршрути”, продължил с „Не спира времето” и достигнал своеобразен апогей при най-амбициозния им проект – триезичната френско-българо-руска книга „Силата на думите”. ”Книгата е поетичен разказ на лирическия герой за силата на думите, които могат да избавят човека дори от лапите на болестта”, каза Станислав Марашки, след което подчерта особено прецизната работа на създателката на руската версия на книгата Наталия Николова. Стиховете на Емри бяха прочетени на три езика от Атанасия Петрова, Евгения Семерджиева и Ирина Шигалева, а руската певица Инга Смолникова поднесе на публиката жизнерадостен букет от френски и руски песни, с които по своеобразен начин беше отпразнувана победата на думите над унинието и болестта.

Видеоинформация:

https://www.youtube.com/watch?v=6gitf16xKLc&feature=youtu.be

На снимката: /от ляво надясно/: Атанасия Петрова, Евгения Семерджиева и Ирина Шигалева рецитират стиховете на Катрин Емри

Снимка: Зоя Господинова
16. 03. 2016 г., Свободен писател, Бургас